№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей
7 студзеня 2018

Найлепшая перакладная проза за 2017 па версіі Андрэя Хадановіча

Перакладной прозы за мінулы год у нас выйшла столькі, што і літаратурныя крытыкі звярнулі ўвагу, і некаторыя арыгінальныя празаікі спалохаліся: а ці такія яны ўжо арыгінальныя, каб вытрымаць гэту канкурэнцыю.

29 снежня 2017

Вынікі году па версіі Андрэя Хадановіча: перакладная паэзія

Апошнім часам пры канцы года зрабілася модным падводзіць вынікі. І літаратары не выключэнне. Складаецца ўражанне, што сёлета ў Беларусі заўважна актывізавалася паэтычнае жыццё.

27 лістапада 2017

Прэзентацыя зборніка вершаў Баляслава Лесьмяна

30 лістапада 2017 года а 19-ай гадзіне ў кнігарні “Сон Гогаля”(вул. Леніна, 15) у рамках цыкла “МЕСЯЦ ПОЛЬСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ” адбудзецца прэзентацыя зборніка выбраных вершаў Баляслава Лесьмяна ў перакладзе…

іншыя навіны

Сёння, 16 студзеня

  • 1605

    Выйшла першае выданне першай часткі “Дон Кіхота” Мігеля Сервантэса

  • 1634

    Нарадзілася Даратэя Энгельбрэтсдотэр, нарвежская пісьменніца

  • 1749

    Нарадзіўся Віторыё Альф'еры, італьянскі паэт і драматург-класіцыст

  • 1874

    Нарадзіўся Роберт Ўільям Сэрвіс, канадскі пісьменнік

  • 1897

    Нарадзіўся Карлас Пэльісер, мексіканскі пісьменнік, музеязнаўца

глядзець усе

Аўтары

Георг Гайм

Георг Гайм

Нямецкі паэт, празаік, драматург, ключавая постаць ранняга экспрэсіянізму

Таццяна Заміроўская

Таццяна Заміроўская

Пісьменніца, журналістка, музычны крытык. Піша страшныя казкі і добрыя апавяданні

Роберт Саўці

Роберт Саўці

Ангельскі паэт-рамантык, перакладчык, гісторык, прадстаўнік “азёрнае школы” (разам з Колрыджам і Ўордсвартам), паэт-лаўрэат з 1813 па 1843 гады (званне прыдворнага паэта давалася да канца жыцця; паэт-лаўрэат мусіў пісаць вершы з нагоды розных падзей у жыц

Алвару ды Кампуш

Алвару ды Кампуш

Знакаміты гетэронім партугальскага паэта Фэрнанду Пэсоа

Перакладчыкі

Васіль Сёмуха

Васіль Сёмуха

Выбітны перакладчык з нямецкай, польскай, латышскай моваў

Змітрок Бядуля

Змітрок Бядуля

Беларускі паэт і празаік габрэйскага паходжання. Перакладаў з іўрыту і ўкраінскай

Павел Донаў

Павел Донаў

Беларускі праграміст, перакладчык з ангельскай і ўкраінскай

Стэфан Эрыксан

Стэфан Эрыксан

Нарадзіўся ў 1962 годзе ў Вэстэросе, Швецыя