№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей
7 студзеня 2018

Найлепшая перакладная проза за 2017 па версіі Андрэя Хадановіча

Перакладной прозы за мінулы год у нас выйшла столькі, што і літаратурныя крытыкі звярнулі ўвагу, і некаторыя арыгінальныя празаікі спалохаліся: а ці такія яны ўжо арыгінальныя, каб вытрымаць гэту канкурэнцыю.

29 снежня 2017

Вынікі году па версіі Андрэя Хадановіча: перакладная паэзія

Апошнім часам пры канцы года зрабілася модным падводзіць вынікі. І літаратары не выключэнне. Складаецца ўражанне, што сёлета ў Беларусі заўважна актывізавалася паэтычнае жыццё.

27 лістапада 2017

Прэзентацыя зборніка вершаў Баляслава Лесьмяна

30 лістапада 2017 года а 19-ай гадзіне ў кнігарні “Сон Гогаля”(вул. Леніна, 15) у рамках цыкла “МЕСЯЦ ПОЛЬСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ” адбудзецца прэзентацыя зборніка выбраных вершаў Баляслава Лесьмяна ў перакладзе…

іншыя навіны

Сёння, 20 лютага

  • 1894

    Нарадзіўся Яраслаў Івашкевіч, польскі пісьменнік

  • 1909

    У газеце Le Figaro надрукаваны “Маніфест футурызму” Ф.Т.Марынэці

  • 1916

    Памёр Клас Понтус Арнальдсан, шведскі пісьменнік, журналіст, палітык

  • 1999

    Памерла Сара Кейн, ангельская пісьменніца-драматург

  • 2003

    Памёр Марыс Бланшо, французскі пісьменнік, літаратуразнаўца, філосаф

глядзець усе

Аўтары

Аркадзь Аверчанка

Аркадзь Аверчанка

Рускі пісьменнік-сатырык, тэатральны крытык. Пасля рэвалюцыі жыў на эміграцыі

Алег Шынкарэнка

Алег Шынкарэнка

Нарадзіўся ў Запарожжы

Уладзімір Арлоў

Уладзімір Арлоў

Беларускі гісторык, празаік, эсэіст, паэт, папулярызатар гісторыі

Джузэпэ Джаакіна Бэлі

Джузэпэ Джаакіна Бэлі

Італьянскі паэт, аўтар шматлікіх санэтаў на “раманэска” — рымскім дыялекце

Перакладчыкі

Францішак Корзун

Францішак Корзун

Перакладае з ангельскай, нямецкай, польскай.

Ян Станкевіч

Ян Станкевіч

Беларускі мовазнавец, гісторык, перакладчык, палітычны дзеяч

Зміцер Давыдзенка

Зміцер Давыдзенка

Лідыя Ёхансэн

Лідыя Ёхансэн

Перакладчыца з нарвежскай