№18: Некаторыя любяць паэзію

№18: Некаторыя любяць паэзію

...І ўсё адно мы трымаемся за паэзію, усё адно яе пішам, перакладаем і чытаем, знаходзім і адкрываем для сябе новых і забытых паэтаў і паэтак. Усё роўна самотна рухаемся разам з вершам, рухаемся за ім, ухапіўшыся за ягоныя “парэнчы”, спрабуем адшукаць яго пачатак, намацаць яго “мерыдыян” і, як казаў паэт Паўль Цэлан, прыйсці на сустрэчу з сабой.

Чытаць далей
24 ліпеня 2017

Абвешчаны доўгі спіс Прэміі Карласа Шэрмана

Журы прэміі імя Карласа Шэрмана вызначыла доўгі спіс намінантаў: 22 кнігі, перакладзеныя з 9 моваў 26 перакладчыкамі, выдадзеныя ў 9 выдавецтвах.

24 ліпеня 2017

Новыя пераклады сучаснай беларускай літаратуры выйшлі ў Польшчы

Адразу тры кнігі беларускіх аўтараў выйшлі цягам ліпеня ў люблінскім выдавецтве “Warsztaty kultury“.

26 чэрвеня 2017

Кніжная серыя "Амерыканка" шукае чытачоў праз краўдфандынг: Кізі, Паланюк, Букоўскі і Этвуд па-беларуску

Падчас краўдфандынг-кампаніі “Лета з “Амерыканкай” на платформе ulej.by, перакладчыкі і выдаўцы спадзяюцца сабраць 30 тысячаў беларускіх рублёў на выпуск чатырох пілотных кніг серыі. У малым, кішэнным…

іншыя навіны

Сёння, 24 ліпеня

  • 1759

    Нарадзіўся Якуб Ясіньскі, ваенны і палітычны дзеяч Рэчы Паспалітай, паэт, кіраўнік паўстання 1794 году на абшарах ВКЛ

  • 1802

    Нарадзіўся Аляксандр Дзюма, французскі пісьменнік

  • 1857

    Нарадзіўся Генрык Пантопідан, дацкі раманіст, лаўрэат Нобелеўскай прэміі

  • 1864

    Нарадзіўся Франк Ведэкінд, нямецкі паэт і драматург

  • 1867

    Нарадзіўся Эдвард Фрэдэрык Бэнсан, ангельскі празаік

глядзець усе

Аўтары

Хінемаана Бэйкер

Хінемаана Бэйкер

Паэтка і музыка з Новай Зеландыі.

Паўліна Скурко

Паўліна Скурко

Гісторык

Уладзіслаў Сыракомля

Уладзіслаў Сыракомля

Сапраўднае імя — Людвік Францішак Уладзіслаў Кандратовіч

Мухамед Эбну

Мухамед Эбну

Нарадзіўся ў Заходняй Сахары

Перакладчыкі

К. Коракс

К. Коракс

Ананімны перакладчык на беларускую

Настасся Буйко

Настасся Буйко

Перакладае з ангельскай, вывучае балгарскую і стараславянскую мову

Алена Пятровіч

Алена Пятровіч

Філолаг і перакладчыца з польскай, украінскай, ангельскай і чэшскай моваў

Адам Явар

Адам Явар